本文目录一览：

• 1、外交翻译官四大女神是谁？
• 2、中美对话女翻译官张京能力太强了，你知道她的翻译强在哪儿吗？
• 3、中美对话女翻译官张京，沉稳大气，为什么她上了热搜？
• 4、翻译界天花板张京，霸屏热搜三天，她究竟有多厉害？
• 5、有哪些著名的英语翻译官？
• 6、哪些翻译官被称为了中国外交翻译天团，她们各自有怎样的成长故事？

外交翻译官四大女神是谁？

1、张璐，1977年出生，1996年考入外交学院国际法系，2000年毕业。毕业后进入外交部，随后又赴英国西敏寺大学学习外交学专业，获得硕士学位。是胡锦涛主席、温家宝总理的首席翻译。

2、张京，女，浙江杭州人，高中就读于杭州外国语学校，2007年从外交学院毕业后被外交部录用。 现任外交部翻译司高级翻译。

3、钱歆艺，钱歆艺是中国外交部的一位美女翻译官，她是因为在2015年两会期间的直播而意外走红的。她被称为外交部最美的翻译官之一。钱歆艺的母校为杭州外国语学校，这是一所专门培训高级翻译人才的学校，学校大概有30位毕业生进入到外交部工作，钱歆艺就是其中之一。

4、姚梦瑶，姚梦瑶，女，江苏省常熟市人，北京外国语大学英语学院毕业。现任中华人民共和国外交部翻译员。

[img]

中美对话女翻译官张京能力太强了，你知道她的翻译强在哪儿吗？

她的翻译主要强在能够进行快速的口译，并且将一些古代诗词、歇后语很好的翻译出来，这对于翻译者的水平来说是有着极高的要求的。最近的中美对话让很多的人都注意到了女翻译官张京，在听了她在会场之上的翻译之后，不由得让人感叹，她的翻译能力实在是非常强的。

或许很多不太了解英文的人并不清楚她的翻译强在哪里。甚至有人认为，对于学英语的人来说，能够将别人的话通过英文翻译出来并不是一件什么难事。如果说是日常生活之中的一些简单对话，将她用英文翻译出来的话，对于英文专业的学生来说是没有太高的难度的。但是在一些正式的会议之中会出现一些比较难翻译的专有名词，特别是在领导人发言的时候，经常会使用一些古代的诗词歇后语，像这一类的文字想要去翻译的话就会比较的困难。

因为像是特定的一些词句，在英文之中都有着相应的单词，可是对于中国的成语歇后语亦或者是古诗词而言，想要将她翻译成英文就比较考验翻译者的能力了。很多的成语古诗词歇后语，在翻译的时候都是要求翻译者随机应变，根据古诗词，成语或者是歇后语的本身含义，及时将它们表述出来，这对于临场发挥的能力有着极大的考验。

在中美对话之中，女翻译官张京的翻译水平让很多的人都表示震惊。在领导人讲话完整之后，她立马将其转换成流利的外语，即使领导人使用了一些比较晦涩的成语或者是古诗词的时候，她也能够有条不紊的将她转换成英文，这可见她个人的英文翻译水平十分的高。很多的人最开始看到她的时候都是先注意到她的外观，在听了她的翻译之后才了解到原来她的外观相对她的能力来说才是不值一提。

中美对话女翻译官张京，沉稳大气，为什么她上了热搜？

在中美高层对话的现场，一位女翻译官冲上了热搜，大家一看原来是我们熟悉的女翻译官张京，在如此重大的场合，张京沉稳大气，完整清晰的表达充分展现了自己的业务能力，更重要的是也让世人看到了我大国外交人员的风采，简直就是中国人民的骄傲。这才是大家应该学习的方向，更是我们努力的榜样。作为一名高级翻译官，不仅拥有出色的外交翻译能力，更重要的长的漂亮，可能这就是所谓的明明可以靠颜值吃饭，但是偏偏选择靠才华吃饭。

一：出色的翻译能力。

作为一名出色的高级翻译官，张京的业务能力是大家有目共睹的，被称为外交翻译四朵金花中的一朵。张京从小的学习能力就是非常的优秀的，本来是可以进入清华北大这样的高级学府的，但是张京有自己的梦想，她从小就明确自己的目标，就是成为一名翻译官，所以在别人都觉得清华北大最好的时候，她毅然选择了杭州外国语学院，只为了继续实现自己的梦想。

二：沉稳大气，临危不乱。

张京给我们的感觉就是非常的稳重大气，尤其是在重大场合的时候，更是临危不乱，即使是有意外出现的情况下，张京都能够做到速记速翻，准确流畅的完成自己的任务，可以说张京的心理承受能力和专业能力都是顶配的，也正是因为这很多的观众都被圈粉了。毕竟如果是普通人在这样的场合之下的话，可能连话都说不清楚了，更别说还有什么业务能力了。张京能够达到这样的程度，离不开她十年如一日的自律。

三：清冷的神情。

在大家的印象中，我们似乎从来没有见到过张京笑，她给人的感觉一直都是稳重大气，不慌不乱，而且非常的清冷，有一股强大的气场让你无法靠近。毕竟自己的工作就是比较严肃的。张京也说到自己是代表中国人的形象，不能丢脸，所以说什么都要做到最好，拼尽全力。

张京这才是真正女神般的存在，有超高的颜值，还有出色的业务能力，坚持自己目标，如今实现自己的梦想，一步步走的都是很踏实的。她的经历似乎给了很多人的动力，也让我们看到了自己该努力的方向，希望有一天也能够成为像张京小姐姐这样厉害优秀的人。

翻译界天花板张京，霸屏热搜三天，她究竟有多厉害？

最近，因为中美高层的一次战略对话，相信千千万万的同胞们都同时被激起了爱国热情，满怀对中国的骄傲和期待，也对我们国家和人民的未来很有信心。

而在这次事件当中，我发现翻译官张京再次爆红，她的背景和努力的经历也被众多人转载分享，大家都称她为翻译界的天花板。

确实，张京的故事告诉我们，明确目标并且一心做好自己的事情，成果大家都看得见，但不知道有多少人注意到，代表中方发言的杨洁篪，其实也是外交部翻译官出身。

原本对于此次将近20分钟的发言是临时起意，张京之前是没有任何准备的，杨洁篪觉得这对翻译官来说是一项挑战，可以不用翻译。而张京整个过程都做了记录，觉得还是翻译一下吧，于是杨洁篪表示支持，并且在张京翻译过程中，杨洁篪还帮忙纠正了一些错误，足见杨洁篪自身的功力。

比起一路学习外语，放弃清华北大进入外交院，之后又在外交部工作的张京来说，我觉得杨洁篪的故事也许更值得我们学习。

看到这个故事的时候，我想到了一个词“功不唐捐”。

张京也许是目标明确地一步步做好了自己的工作，而杨洁篪则是从不可能的环境中，做到了所有人都难以想象的位置。

如果说张京是翻译界的天花板，那么杨洁篪就是这支外交团队的最强基底啊～

最近，因为中美高层的一次战略对话，相信千千万万的同胞们都同时被激起了爱国热情，满怀对中国的骄傲和期待，也对我们国家和人民的未来很有信心。

而在这次事件当中，我发现翻译官张京再次爆红，她的背景和努力的经历也被众多人转载分享，大家都称她为翻译界的天花板。

有哪些著名的英语翻译官？

有哪些著名的英语翻译官？

中国四大翻译官，分别是“最冷艳翻译官”张京、“任性翻译官”张蕾、“小清新翻译官”姚梦瑶、“最优雅翻译官”傅莹

张京，毕业于外交学院，是外交部的翻译官。她因在记者会发言时不苟言笑，表情严肃而受到关注，同时也有了“最冷艳翻译官”这一称号。她被大众所关注到是在2013年的十二届全国人大一次会议的记者会上，她精准的翻译，加上不苟言笑，引起了记者和大家的关注。后来很多人去关注她的微博，由于她不想私生活被过多的关注，于是删除了微博上的帖子和照片。

张蕾，毕业于北京外国语大学，也是外交部的翻译官。在全国政协十二届三次会议新闻发布会上，大会发言人在回答反腐问题时，回答了一句“大家都很任性”。结果张蕾用了一个精确的单词capricious来进行翻译。

姚梦姚，毕业于北京外国语大学，被称为“小清新翻译官”。她在学校时，是一个德智体美全面发展的三好学生。因为她在书香门第的熏陶中长大，从小就学习成绩优异。她中学时就考上了当地的重点高中，她在学习之余，还喜欢参加各种社团活动。在十一届全国人大五次会议新闻发布会上，她翻译得从容淡定，因为外形清新淡雅，被称为“小清新翻译官”。

傅莹，毕业于北京外国语学院，曾担任外交部副部长。她曾在慕尼黑会议上遭到记者的刁难，记者问她“中国是不是失去了对朝鲜的控制”，而她却巧妙地回答说“我们中国从来没有想过要控制谁，也不会被别人所控制”。她给人的感觉亲切和蔼，发言时却铿锵有力。

哪些翻译官被称为了中国外交翻译天团，她们各自有怎样的成长故事？

     在刚刚结束的中美高层战略对话中，我国外交部翻译张京因为自己出色的工作表现，专业的翻译水准，临危不乱的工作态度，迅速成为网友关注的对象，在这场对话中，我们的外交官们都是临时根据现场情况发言的，我们的翻译做到这样专业，真的是值得赞赏。

     在我们国家外交翻译天团中，就有在这次中美高层战略对话中表现出色的翻译张京，就是其中一员。张京在翻译中给人的印象就是认真、专注，在这次中美高层战略对话中，张京以沉稳大气、完整准确的翻译表达，充分地展现了新时代大国外交人员的风采。张京2003年毕业于 杭州外国语学校，因为各方面非常优秀，她被保送到外交学院英语专业，并且在2007年被外交部录用。张京作为翻译，学习能力特别强，各方面都很优秀，多才多艺，素质全面，唱歌、跳舞、画画都非常擅长。

     在我们的外交翻译天团中，还有张璐，她的资历非常深，现任外交部翻译司西葡语处处长。张璐是1977年生，是外交学院国际法系1996级学生，在2000年毕业，她毕业后投考外交部进入翻译室，后又在伦敦威斯敏斯特大学学习外交学专业，并且拿到了硕士学位。 张璐连续十年在总理记者会上担任翻译，表现出色。

      在我国的外交翻译天团中，还有姚梦瑶，她曾经在十一届全国人大五次会议开幕后的首场新闻发布会上担任翻译，因为表现出色，受到很多网友的喜欢。姚梦瑶在2000年考进了江苏省常熟中学、在2003年，考进北京外国语大学、2007年，考入中华人民共和国外交部。